1
00:00:06,048 --> 00:00:07,925
[Reacher] Grew up in the military,
worked in the military.
2
00:00:08,008 --> 00:00:09,802
Always told where to go, when to be there.
3
00:00:09,885 --> 00:00:11,429
Now I see my country on my own terms.
4
00:00:11,512 --> 00:00:14,557
Motels, cash, fake names.
Travel light.
5
00:00:14,640 --> 00:00:17,143
Mostly I take buses or hitchhike.
You get used to it.
6
00:00:17,226 --> 00:00:18,561
[Finlay] Commanded the 110th
7
00:00:18,644 --> 00:00:21,522
Special Investigations Unit
of the Military Police.
8
00:00:21,605 --> 00:00:23,149
You refer to these special investigators
9
00:00:23,232 --> 00:00:24,608
as your team?
10
00:00:24,692 --> 00:00:26,986
They're soldiers. You need new friends.
11
00:00:27,069 --> 00:00:28,779
But you know we're more than that, right?
12
00:00:30,406 --> 00:00:31,240
[grunts]
13
00:00:34,910 --> 00:00:35,870
[shouting]
14
00:00:37,747 --> 00:00:40,708
[pained cries]
15
00:00:40,791 --> 00:00:43,002
[Reacher] Hundred thousand years ago
there were people
16
00:00:43,085 --> 00:00:45,671
who stayed by the campfire,
and people who wandered.
17
00:00:45,755 --> 00:00:47,214
[dramatic music playing]
18
00:00:47,298 --> 00:00:50,634
I'm pretty sure I'm a direct descendant
of the wandering type.
19
00:00:50,718 --> 00:00:52,595
It's just who I am.
20
00:00:52,678 --> 00:00:54,096
♪ ♪
21
00:00:59,351 --> 00:01:01,103
[♪ The Smithereens: "Blood and Roses"]
22
00:01:01,187 --> 00:01:02,938
♪ ♪
23
00:01:15,159 --> 00:01:19,121
♪ It was long ago ♪
24
00:01:19,205 --> 00:01:23,167
♪ Seems like yesterday ♪
25
00:01:23,250 --> 00:01:27,171
♪ Saw you standing in the rain ♪
26
00:01:27,254 --> 00:01:31,383
♪ Then I heard you say ♪
27
00:01:31,467 --> 00:01:35,054
♪ I want to love, but it comes out wrong ♪
28
00:01:35,137 --> 00:01:38,224
♪ I want to live but I don't belong...
29
00:01:38,307 --> 00:01:40,351
I don't care about process, just product.
30
00:01:40,434 --> 00:01:43,187
And this product emotes feelings.
31
00:01:43,270 --> 00:01:46,690
Hey, man, greatest song
on the subject of water.
32
00:01:46,774 --> 00:01:48,567
Ocean, river, stream, it doesn't matter.
33
00:01:48,651 --> 00:01:51,779
It's gotta be "Surfin' Safari," right? So?
34
00:01:51,862 --> 00:01:54,740
"Surfin' Safari's" a rip-off
of Chuck Berry's "Sweet Little Sixteen,"
35
00:01:54,824 --> 00:01:56,283
so that knocks it out on principle.
36
00:01:56,367 --> 00:01:58,786
[scoffs]
Oh, man.
37
00:01:58,869 --> 00:02:01,205
Solid answer.
What can I do for you?
38
00:02:01,288 --> 00:02:02,623
Your sign says you buy vinyl.
39
00:02:02,706 --> 00:02:05,251
♪ Her blood ran cold
and then she said...
40
00:02:05,334 --> 00:02:08,379
Ethel Merman Disco Album.
41
00:02:08,462 --> 00:02:11,173
-Are you shitting me?
-But this is a college town.
42
00:02:11,257 --> 00:02:13,676
Some hipster will buy 'em to be ironic.
43
00:02:13,759 --> 00:02:14,927
No...
44
00:02:15,010 --> 00:02:17,471
-♪ I close my eyes and I see ♪
-[truck engine revving]
45
00:02:17,555 --> 00:02:19,598
♪ Blood and roses ♪
46
00:02:40,953 --> 00:02:42,955
[tires squealing]
47
00:02:44,707 --> 00:02:46,000
What the hell?
48
00:02:47,585 --> 00:02:50,421
[tires squealing]
49
00:02:51,964 --> 00:02:53,674
[groans]
50
00:02:53,757 --> 00:02:56,260
[tense music playing]
51
00:02:56,343 --> 00:02:58,387
Oh. Oh, no! No, no, no, no, no!
52
00:02:59,471 --> 00:03:01,932
[whimpering] Okay.
53
00:03:04,184 --> 00:03:06,061
-Okay...
-[door bells jingle]
54
00:03:06,145 --> 00:03:07,563
-[explosion]
-[gasps]
55
00:03:07,646 --> 00:03:09,106
[car alarm blaring]
56
00:03:11,233 --> 00:03:12,902
[bystanders screaming]
57
00:03:13,611 --> 00:03:15,863
[engine revving]
58
00:03:15,946 --> 00:03:17,907
[tires squealing]
59
00:03:27,666 --> 00:03:29,627
-[gunshot]
-[gasps]
60
00:03:29,710 --> 00:03:31,170
[panting]
61
00:03:31,253 --> 00:03:33,172
-No. Please?
-I'm not gonna hurt you.
62
00:03:34,256 --> 00:03:37,176
[panting]
63
00:03:37,259 --> 00:03:38,594
[groans]
64
00:03:38,677 --> 00:03:40,930
-Get in.
-Well, I...
65
00:03:41,013 --> 00:03:43,057
They may have backup on the way.
66
00:03:43,140 --> 00:03:44,892
[man] Hey!
67
00:03:44,975 --> 00:03:46,977
[groans]
68
00:03:49,605 --> 00:03:52,441
[tense music playing]
69
00:03:52,524 --> 00:03:53,984
You shot a cop.
70
00:03:54,068 --> 00:03:55,611
I didn't know.
71
00:03:55,694 --> 00:03:57,863
-I thought he was pulling a gun.
-[siren wailing]
72
00:03:57,947 --> 00:03:59,865
-We got to go. Now!
-What?
73
00:04:02,618 --> 00:04:05,037
[tires squealing]
74
00:04:07,623 --> 00:04:10,250
[siren approaching]
75
00:04:11,669 --> 00:04:13,921
♪ ♪
76
00:04:14,004 --> 00:04:16,006
Why are people trying to kidnap you?
77
00:04:17,091 --> 00:04:19,218
[siren wailing]
78
00:04:19,301 --> 00:04:21,053
[Reacher] Campus police?
79
00:04:21,136 --> 00:04:23,097
-Are you shitting me?
-Pull over.
80
00:04:23,180 --> 00:04:24,598
I killed a cop with an illegal gun!
81
00:04:24,682 --> 00:04:25,766
Well, it was an accident.
82
00:04:25,849 --> 00:04:28,060
I'm not explaining my way out of this.
83
00:04:28,143 --> 00:04:29,687
Get down!
84
00:04:35,401 --> 00:04:36,819
[panting]
Look out!
85
00:04:37,361 --> 00:04:39,571
[tires squealing]
86
00:04:42,324 --> 00:04:44,743
[siren continues wailing]
87
00:04:52,292 --> 00:04:54,044
[panting]
88
00:04:54,128 --> 00:04:55,963
Hang on.
89
00:04:56,046 --> 00:04:57,047
-[tires squealing]
-Oh!
90
00:04:58,716 --> 00:05:00,467
[tires squealing]
91
00:05:03,721 --> 00:05:04,972
[panting]
92
00:05:05,055 --> 00:05:07,224
♪ ♪
93
00:05:08,600 --> 00:05:10,394
You could have killed 'em!
94
00:05:10,477 --> 00:05:12,271
I slowed 'em enough to limit the impact.
95
00:05:12,354 --> 00:05:14,148
But I bet they called the real cops.
96
00:05:15,232 --> 00:05:17,735
I got to find a new ride.
97
00:05:17,818 --> 00:05:19,820
[slow, suspenseful music playing]
98
00:05:32,458 --> 00:05:34,293
Uh...
99
00:05:35,294 --> 00:05:37,463
We're only a few miles from campus.
100
00:05:37,546 --> 00:05:40,090
There could be more kidnappers
coming up right behind us.
101
00:05:41,717 --> 00:05:43,510
You're gonna steal it?
102
00:05:43,594 --> 00:05:45,220
Parked out back with a sun shade?
103
00:05:45,304 --> 00:05:46,930
[rummaging]
104
00:05:47,014 --> 00:05:48,849
Probably belongs to an employee
who won't notice it's missing
105
00:05:48,932 --> 00:05:50,350
till tonight.
106
00:05:50,434 --> 00:05:52,895
Gives me a head start.
107
00:05:52,978 --> 00:05:55,481
Keep an eye out.
108
00:05:55,564 --> 00:05:58,734
Aah. Hey, where'd you learn
to do all this stuff?
109
00:05:58,817 --> 00:06:01,195
Steal cars, drive like that?
110
00:06:01,278 --> 00:06:03,572
-Shoot people?
-Army.
111
00:06:03,655 --> 00:06:05,491
Other stuff I picked up here and there.
112
00:06:05,574 --> 00:06:07,242
[grunts]
113
00:06:10,204 --> 00:06:11,455
You got a phone?
114
00:06:11,538 --> 00:06:12,998
Uh, why?
115
00:06:13,082 --> 00:06:15,375
So you can call for a ride.
116
00:06:15,459 --> 00:06:17,503
Tell 'em you're in shock
and can't remember what I look like.
117
00:06:17,586 --> 00:06:19,797
What? No!
You can't just leave me here.
118
00:06:19,880 --> 00:06:20,964
What if those guys find me?
119
00:06:21,048 --> 00:06:23,217
What am I supposed to do?
Take you to the cops?
120
00:06:23,300 --> 00:06:24,968
I can't do that after what I did.
121
00:06:25,052 --> 00:06:26,261
So then take me home.
122
00:06:26,345 --> 00:06:27,930
-[crackling]
-No.
123
00:06:28,013 --> 00:06:30,265
[engine starts]
124
00:06:30,349 --> 00:06:32,476
Done enough for you for one day.
125
00:06:32,559 --> 00:06:34,978
I got to disappear.
126
00:06:35,062 --> 00:06:36,355
Please.
127
00:06:36,438 --> 00:06:39,817
I'm a drifter who used an unlicensed gun
to kill a cop.
128
00:06:39,900 --> 00:06:42,111
I'm not taking any chances.
129
00:06:42,194 --> 00:06:43,862
I'm getting lost.
130
00:06:43,946 --> 00:06:45,364
My dad's rich.
131
00:06:45,447 --> 00:06:47,533
And connected.
He can... he can help you.
132
00:06:47,616 --> 00:06:49,284
Why would he do that?
133
00:06:49,368 --> 00:06:51,370
Well, you saved his son.
134
00:06:52,538 --> 00:06:54,957
That cop was an accident. Right?
135
00:06:55,040 --> 00:06:57,292
So, look, he'll j...
he'll just be grateful
136
00:06:57,376 --> 00:06:59,837
that you kept me
from getting kidnapped again.
137
00:06:59,920 --> 00:07:02,172
-Again?
-First time was five years ago.
138
00:07:03,257 --> 00:07:04,550
That what happened to your ear?
139
00:07:04,633 --> 00:07:06,009
They wanted to make a point.
140
00:07:06,093 --> 00:07:08,720
-'Cause your dad wouldn't pay the ransom?
-Yeah.
141
00:07:08,804 --> 00:07:11,014
After he got my ear in the mail, he paid.
142
00:07:14,059 --> 00:07:15,978
Not as bad as you did.
143
00:07:16,061 --> 00:07:18,605
Kidnapping is a rare crime
in this country.
144
00:07:18,689 --> 00:07:20,732
Pretty unlucky
it almost happened to you twice.
145
00:07:20,816 --> 00:07:22,234
What does your father do for a living?
146
00:07:22,317 --> 00:07:23,443
Imports rugs.
147
00:07:23,527 --> 00:07:25,737
That all he imports?
148
00:07:25,821 --> 00:07:27,906
He's just a rug merchant.
149
00:07:27,990 --> 00:07:29,908
But he's got generational wealth,
and that makes me a target.
150
00:07:29,992 --> 00:07:33,287
So the guy who got blown up
in your car wasn't your driver.
151
00:07:33,370 --> 00:07:35,581
-He was your bodyguard.
-Yeah.
152
00:07:36,665 --> 00:07:39,001
Tell your dad
to hire a better one next time.
153
00:07:39,084 --> 00:07:41,086
Guy who took a run at you was a pro.
154
00:07:41,170 --> 00:07:42,713
If it hadn't been for me,
it would have worked.
155
00:07:42,796 --> 00:07:44,590
Okay, so then, take me home
156
00:07:44,673 --> 00:07:46,341
and let my dad repay you for what you did.
157
00:07:46,425 --> 00:07:49,094
Y-You want to disappear?
You-you need money? He has money.
158
00:07:49,178 --> 00:07:50,429
Please.
159
00:07:56,268 --> 00:07:57,561
You got a name, kid?
160
00:07:57,644 --> 00:08:00,606
Richard. Richard Beck.
161
00:08:00,689 --> 00:08:03,358
[distant siren wailing]
162
00:08:03,442 --> 00:08:05,402
-Get in, Richard.
-[sighs]
163
00:08:05,485 --> 00:08:08,071
[suspenseful music playing]
164
00:08:12,492 --> 00:08:14,203
[seabirds chirping]
165
00:08:15,579 --> 00:08:17,581
♪ ♪
166
00:08:19,124 --> 00:08:20,834
[waves crashing]
167
00:08:30,219 --> 00:08:32,221
♪ ♪
168
00:08:46,526 --> 00:08:48,946
-Get out of the car.
-[Richard] Yeah, it's all right, Paulie.
169
00:08:49,029 --> 00:08:50,489
I talked to my dad
and told him we were coming.
170
00:08:50,572 --> 00:08:52,199
I don't give a shit.
171
00:08:52,282 --> 00:08:53,700
Get out.
172
00:08:54,785 --> 00:08:57,079
No.
173
00:08:57,162 --> 00:08:58,705
Just let him do it.
174
00:08:58,789 --> 00:09:02,042
-He's rude.
-Please.
175
00:09:12,761 --> 00:09:14,304
♪ ♪
176
00:09:25,399 --> 00:09:26,858
[Paulie] You know what I'm hoping to find?
177
00:09:26,942 --> 00:09:29,736
More HGH and a hypodermic needle?
178
00:09:32,447 --> 00:09:33,907
A reason to kick your ass, shithead.
179
00:09:33,991 --> 00:09:37,202
And maybe you just gave it to me.
180
00:09:38,287 --> 00:09:40,497
Uh...
181
00:09:40,580 --> 00:09:44,126
His-his gun is in the glove compartment,
Paulie.
182
00:09:44,209 --> 00:09:46,295
Here, just take it.
183
00:09:48,797 --> 00:09:50,132
Why is it empty?
184
00:09:50,215 --> 00:09:52,092
Because I shot all the bullets.
185
00:09:52,175 --> 00:09:53,677
[revolver clicks]
186
00:09:56,763 --> 00:09:59,808
[buzzer sounds]
187
00:10:05,272 --> 00:10:07,482
Lot of security for a rug merchant.
188
00:10:07,566 --> 00:10:09,901
I told you. He's rich.
189
00:10:09,985 --> 00:10:13,405
[suspenseful music playing]
190
00:10:19,494 --> 00:10:20,871
[Reacher] Your dad's employees always
191
00:10:20,954 --> 00:10:22,998
talk like that to his son's friends?
192
00:10:24,374 --> 00:10:28,211
Paul Van Hoven does whatever he wants.
193
00:10:37,095 --> 00:10:39,389
Yeah. Oh, are... are you hungry?
194
00:10:40,474 --> 00:10:41,600
Sure.
195
00:10:41,683 --> 00:10:43,101
I'll make him a plate.
196
00:10:44,186 --> 00:10:45,645
I can just take that one on the counter.
197
00:10:45,729 --> 00:10:49,191
That's not for you.
And you don't have time to eat.
198
00:10:49,274 --> 00:10:50,442
Beck wants to see you.
199
00:10:50,525 --> 00:10:53,070
Office is upstairs,
down the hall and to the right.
200
00:10:53,153 --> 00:10:54,571
Uh, I can show you.
201
00:10:54,654 --> 00:10:56,907
No. He wants to see him alone.
202
00:10:59,368 --> 00:11:02,537
And that's Chapman Duke, head of security.
203
00:11:03,747 --> 00:11:06,208
Why is he eating outside?
204
00:11:06,291 --> 00:11:09,419
Who knows? But you better do what he says.
205
00:11:24,101 --> 00:11:25,644
Mr. Reacher.
206
00:11:25,727 --> 00:11:27,354
Just... Reacher.
207
00:11:27,437 --> 00:11:28,855
Noted.
208
00:11:30,816 --> 00:11:32,776
I'm Zachary Beck.
209
00:11:32,859 --> 00:11:35,529
You had some morning.
210
00:11:35,612 --> 00:11:38,073
I bet you could use a drink.
211
00:11:38,156 --> 00:11:40,742
This is 50-year-old Macallan.
212
00:11:40,826 --> 00:11:43,370
I only open it
for my top business associates...
213
00:11:43,453 --> 00:11:45,664
and people who save my son's life.
214
00:11:55,924 --> 00:11:57,509
Suit yourself.
215
00:11:59,136 --> 00:12:00,429
Have a seat there.
216
00:12:07,769 --> 00:12:09,146
Okay, fine.
217
00:12:09,229 --> 00:12:10,981
Don't sit.
218
00:12:12,065 --> 00:12:13,984
I'm sure you heard what Richard told me
about the attempted kidnapping
219
00:12:14,067 --> 00:12:15,735
when he called me from the car.
220
00:12:15,819 --> 00:12:17,237
What can you add to that?
221
00:12:17,320 --> 00:12:19,531
Just that the guy you hired
to look after him was useless.
222
00:12:19,614 --> 00:12:21,825
-You're speaking ill of the dead.
-A ratty old pickup
223
00:12:21,908 --> 00:12:24,119
hanging around a rich-kid college town?
224
00:12:24,202 --> 00:12:26,455
What kind of bodyguard doesn't clock that?
225
00:12:26,538 --> 00:12:28,540
But you noticed a detail that small.
226
00:12:28,623 --> 00:12:29,708
I tend to do that.
227
00:12:31,293 --> 00:12:32,919
What makes you so good
at threat assessment?
228
00:12:33,003 --> 00:12:35,630
I was in the Army. MP.
229
00:12:35,714 --> 00:12:37,757
I was trying to unload records
230
00:12:37,841 --> 00:12:39,342
-for some extra cash.
-Is that your job?
231
00:12:39,426 --> 00:12:43,096
Selling used records
in New England college towns?
232
00:12:46,099 --> 00:12:47,267
There a lot of money in that?
233
00:12:47,350 --> 00:12:49,352
-Don't have a job.
-So, how do you pay the rent?
234
00:12:49,436 --> 00:12:51,271
Don't have a home.
235
00:12:51,354 --> 00:12:54,065
-I move around a lot.
-With a gun?
236
00:12:54,149 --> 00:12:56,693
Wherever I go,
trouble just seems to find me.
237
00:12:56,776 --> 00:12:59,988
I understand you accidentally
killed a police officer.
238
00:13:00,071 --> 00:13:01,781
I just need a place
to lie low for a few days
239
00:13:01,865 --> 00:13:04,242
and then some money to buy
a fake I.D. for a clean start.
240
00:13:04,326 --> 00:13:05,702
That's no small ask.
241
00:13:08,330 --> 00:13:09,539
But I do owe you.
242
00:13:11,583 --> 00:13:14,085
Let me think it over and I'll...
243
00:13:14,169 --> 00:13:15,921
figure out the best way I can be of help.
244
00:13:16,004 --> 00:13:17,339
Okay.
245
00:13:17,422 --> 00:13:18,715
Duke.
246
00:13:20,550 --> 00:13:23,470
Sir, could you show Mr. Reacher
back to the kitchen, please?
247
00:13:23,553 --> 00:13:26,223
I believe Agnes has
some nice shepherd's pie.
248
00:13:38,068 --> 00:13:41,112
I gripped it firmly so you'll have
a clear set of prints to run.
249
00:13:44,699 --> 00:13:46,243
[Beck] Don't be offended, Mr. Reacher.
250
00:13:46,326 --> 00:13:47,786
Just need to know who you are.
251
00:13:50,789 --> 00:13:53,291
I'm the guy who saved
your son's other ear.
252
00:13:56,795 --> 00:13:59,172
♪ ♪
253
00:14:05,845 --> 00:14:08,223
If I go in to hit the head,
you gonna hold it for me?
254
00:14:08,306 --> 00:14:09,766
If I want to.
255
00:14:09,849 --> 00:14:11,851
[soft clattering]
256
00:14:14,938 --> 00:14:17,190
Hey, hey, where are you going?
257
00:14:17,274 --> 00:14:19,609
-To check on the kid.
-We'll take care of him.
258
00:14:19,693 --> 00:14:21,653
Like your guy did this morning?
259
00:14:45,051 --> 00:14:46,803
You forgot to add the guard house.
260
00:14:46,886 --> 00:14:49,139
[Richard] No, I didn't.
261
00:14:50,724 --> 00:14:52,559
How was your talk with my dad?
262
00:14:53,852 --> 00:14:56,271
He has trust issues.
263
00:14:56,354 --> 00:14:59,190
Surprised he hasn't come to check on you.
Considering all that happened.
264
00:15:00,483 --> 00:15:02,569
We talked on the phone. He knows I'm okay.
265
00:15:06,740 --> 00:15:08,158
He'll check on me soon.
266
00:15:10,493 --> 00:15:11,870
Okay.
267
00:15:16,291 --> 00:15:18,293
Where's your mother?
268
00:15:19,836 --> 00:15:23,757
[Richard] Since I was four,
St. Sebastian's Cemetery.
269
00:15:34,184 --> 00:15:36,811
You only paint what you see
out those windows?
270
00:15:38,730 --> 00:15:40,607
[Richard] Paint what you know.
271
00:15:40,690 --> 00:15:42,067
You ever paint, Reacher?
272
00:15:43,401 --> 00:15:45,487
No.
273
00:15:45,570 --> 00:15:48,573
Well, if you did, what would it be of?
274
00:15:50,283 --> 00:15:52,369
I don't know.
275
00:15:52,452 --> 00:15:54,079
Dogs, maybe.
276
00:15:55,538 --> 00:15:57,374
[Duke] Beck wants to see you.
277
00:16:00,126 --> 00:16:02,545
Guess it's back to the office.
278
00:16:02,629 --> 00:16:04,255
We're not going back to the office.
279
00:16:04,339 --> 00:16:06,341
[ominous music playing]
280
00:16:17,477 --> 00:16:18,687
Sit.
281
00:16:20,522 --> 00:16:23,483
Today's excitement made the news.
282
00:16:23,566 --> 00:16:25,610
Lot of buzz for a college town.
283
00:16:27,237 --> 00:16:28,446
I get made?
284
00:16:28,530 --> 00:16:30,990
[Beck] Guys at the record shop
gave a general description,
285
00:16:31,074 --> 00:16:35,120
but that could match
any inside linebacker, so...
286
00:16:36,830 --> 00:16:38,039
...no one knows who you are.
287
00:16:39,874 --> 00:16:41,292
But we do.
288
00:16:42,961 --> 00:16:44,170
We ran your prints.
289
00:16:44,254 --> 00:16:46,673
That was fast.
290
00:16:46,756 --> 00:16:48,258
Must have some serious connections.
291
00:16:48,341 --> 00:16:50,677
Everything we do here is serious.
292
00:16:54,264 --> 00:16:56,099
Your record is impressive.
293
00:16:56,182 --> 00:16:57,726
West Point graduate.
294
00:16:57,809 --> 00:16:59,144
Two Silver Stars,
295
00:16:59,227 --> 00:17:00,645
Purple Heart.
296
00:17:00,729 --> 00:17:02,063
[Paulie] Green clovers, blue diamonds.
297
00:17:02,147 --> 00:17:04,899
He's a fucking bowl of Lucky Charms.
298
00:17:04,983 --> 00:17:06,401
Paulie was in the Army, too.
299
00:17:06,484 --> 00:17:08,486
He doesn't like officers.
300
00:17:10,155 --> 00:17:12,866
You failed the OCS exam.
301
00:17:12,949 --> 00:17:14,367
Not surprised.
302
00:17:14,451 --> 00:17:16,327
You don't look like you could spell OCS.
303
00:17:17,412 --> 00:17:19,664
[Beck] What if I could do more
than give you a couple bucks, Reacher?
304
00:17:19,748 --> 00:17:23,168
At a time we're short a man,
it appears we're under attack.
305
00:17:23,251 --> 00:17:24,753
'Cause you're a rug merchant?
306
00:17:24,836 --> 00:17:27,756
Because I'm wealthy. And powerful.
307
00:17:27,839 --> 00:17:29,841
So I hear.
308
00:17:29,924 --> 00:17:31,718
And because of that, you want to hire me?
309
00:17:31,801 --> 00:17:33,011
Maybe.
310
00:17:35,138 --> 00:17:38,057
But first a little test.
311
00:17:43,521 --> 00:17:45,023
What am I supposed to do with that?
312
00:17:45,106 --> 00:17:47,108
You're gonna play
Russian roulette, asshole.
313
00:17:48,693 --> 00:17:52,030
Federal law prevents you from asking me
if I'm married during a job interview,
314
00:17:52,113 --> 00:17:53,531
so I'm pretty sure this isn't allowed.
315
00:17:53,615 --> 00:17:56,910
I need to see if you have any stones.
316
00:17:56,993 --> 00:17:58,411
If you can follow orders.
317
00:17:59,496 --> 00:18:02,415
-To work for a rug merchant.
-You shot a cop.
318
00:18:02,499 --> 00:18:04,417
We can turn you in
or you can do what you're told.
319
00:18:04,501 --> 00:18:06,044
Those are your choices.
320
00:18:10,799 --> 00:18:12,801
♪ ♪
321
00:18:24,103 --> 00:18:26,606
What if I just shoot you instead?
322
00:18:28,107 --> 00:18:29,734
That would be the last thing you do.
323
00:18:29,818 --> 00:18:31,069
[gun clicks]
324
00:18:47,335 --> 00:18:49,796
Good. We got that out of the way.
325
00:18:53,466 --> 00:18:54,968
[revolver cylinder spinning, clicks]
326
00:18:57,720 --> 00:19:00,598
[revolver cylinder spinning, clicks]
327
00:19:02,517 --> 00:19:04,310
You proved your point.
328
00:19:10,275 --> 00:19:13,278
Welcome to the team, Reacher.
Duke will get you squared away.
329
00:19:22,871 --> 00:19:24,455
You're kidding.
330
00:19:24,539 --> 00:19:26,082
Thought I was on the team.
331
00:19:26,165 --> 00:19:27,876
I got enough crazy
on my hands with Paulie.
332
00:19:27,959 --> 00:19:30,253
I don't need your big ass
walking around here with a gun, too.
333
00:19:30,336 --> 00:19:31,504
I'm not crazy.
334
00:19:31,588 --> 00:19:34,549
I know the bullet didn't have
any powder in it. It's a dud.
335
00:19:43,766 --> 00:19:45,768
What would you have done
if I had killed myself?
336
00:19:45,852 --> 00:19:47,937
Same thing we did with the last guy.
337
00:20:03,286 --> 00:20:04,662
Let's go!
338
00:20:14,589 --> 00:20:16,591
♪ ♪
339
00:20:19,802 --> 00:20:21,804
[lock clicking]
340
00:20:23,014 --> 00:20:25,642
You start first thing in the morning.
You're locked in until then.
341
00:20:25,725 --> 00:20:26,809
Why?
342
00:20:26,893 --> 00:20:28,603
Because Beck might trust you now,
but I don't.
343
00:20:28,686 --> 00:20:31,064
-What if I don't like that arrangement?
-Call the cops.
344
00:20:32,982 --> 00:20:34,859
[lock clicks]
345
00:20:34,943 --> 00:20:36,861
[footsteps receding]
346
00:20:40,323 --> 00:20:42,325
[mysterious music playing]
347
00:21:04,347 --> 00:21:05,556
[beeps]
348
00:21:07,433 --> 00:21:09,519
-[Duffy] Yeah?
-I'm in.
349
00:21:09,602 --> 00:21:11,604
[thunder crashing]
350
00:21:43,720 --> 00:21:44,846
[mother] Wait.
351
00:21:44,929 --> 00:21:46,305
Wait! Wait!
352
00:21:46,389 --> 00:21:47,515
Wait!
353
00:21:53,730 --> 00:21:57,191
Hey. We'll catch the next one, okay?
354
00:22:11,956 --> 00:22:13,499
Don't do it.
355
00:22:13,583 --> 00:22:14,792
What?
356
00:22:16,294 --> 00:22:19,130
You're gonna take the next bus
with that woman and steal from her bag.
357
00:22:20,757 --> 00:22:22,091
Fuck you.
358
00:22:23,301 --> 00:22:24,886
Only one bus runs on this line.
359
00:22:24,969 --> 00:22:27,430
You didn't take the last one
'cause your marks were bad.
360
00:22:27,513 --> 00:22:30,099
One guy had a locked briefcase,
the other two didn't have anything.
361
00:22:31,851 --> 00:22:33,227
The woman at the end of this bench
362
00:22:33,311 --> 00:22:37,273
has an unclasped purse and a four-year-old
taking up most of her attention.
363
00:22:37,356 --> 00:22:39,817
Easy pickings.
364
00:22:39,901 --> 00:22:41,444
Are you a cop?
365
00:22:41,527 --> 00:22:44,113
Don't need to be
to see your clumsy approach.
366
00:22:44,197 --> 00:22:46,199
Exact fare in quarters?
367
00:22:46,282 --> 00:22:50,536
What teenager after 1994 walks around
with quarters in their pocket?
368
00:22:50,620 --> 00:22:52,371
No.
369
00:22:52,455 --> 00:22:54,373
You're new at this.
370
00:22:54,457 --> 00:22:56,459
If you were a pro, you'd have a bus pass.
371
00:22:58,628 --> 00:23:00,254
What are you gonna do?
372
00:23:06,469 --> 00:23:07,678
Here.
373
00:23:08,638 --> 00:23:10,431
You need money, right? Take it.
374
00:23:11,724 --> 00:23:12,892
Then go get a job.
375
00:23:12,975 --> 00:23:15,770
Because the next guy who catches you
stealing might not give you a hundred.
376
00:23:15,853 --> 00:23:17,688
He might give you a beating.
377
00:23:18,815 --> 00:23:20,024
Thanks.
378
00:23:21,943 --> 00:23:24,403
[suspenseful music playing]
379
00:23:25,738 --> 00:23:27,156
[horn honking]
380
00:23:40,086 --> 00:23:41,504
Give me your phone.
381
00:23:41,587 --> 00:23:43,673
[phone ringing]
382
00:23:44,924 --> 00:23:47,343
110th Special Investigators.
Warrant Officer Powell speaking.
383
00:23:47,426 --> 00:23:50,179
This is Jack Reacher.
I need to speak to your C.O. immediately.
384
00:23:50,263 --> 00:23:52,557
Sorry, sir. Major Turner is unavailable.
385
00:23:52,640 --> 00:23:54,559
Tell her to call me back ASAP.
386
00:23:54,642 --> 00:23:56,060
I'm calling in that favor she owes me.
387
00:23:56,144 --> 00:23:59,021
I can do that, sir,
but she won't get the note for a while.
388
00:23:59,105 --> 00:24:00,648
She's on assignment.
389
00:24:00,731 --> 00:24:03,943
Undercover and incommunicado
for at least two weeks.
390
00:24:04,026 --> 00:24:05,653
Is this really Major Reacher?
391
00:24:05,736 --> 00:24:08,197
Like, the Jack Reacher
who started the 110th?
392
00:24:08,281 --> 00:24:10,032
It is.
393
00:24:10,116 --> 00:24:11,784
I need your help, Powell.
394
00:24:11,868 --> 00:24:13,452
[Powell] Whatever you need, sir.
395
00:24:13,536 --> 00:24:16,831
-Run a license plate for me.
-Of course. Shoot.
396
00:24:16,914 --> 00:24:17,999
Civilian. Maine.
397
00:24:18,082 --> 00:24:19,750
Seven. Seven. Four. Oh. Tango. Lima.
398
00:24:20,918 --> 00:24:22,336
Running now.
399
00:24:23,546 --> 00:24:25,256
Hey, uh... [chuckles softly]
400
00:24:25,339 --> 00:24:26,924
mind if I ask you a question?
401
00:24:28,467 --> 00:24:29,552
Shoot.
402
00:24:29,635 --> 00:24:33,514
Your old desk is still here
and there's a dent
403
00:24:33,598 --> 00:24:34,849
on the right-hand side.
404
00:24:34,932 --> 00:24:37,351
Legend is you made it
with a colonel's head.
405
00:24:37,435 --> 00:24:38,561
That true?
406
00:24:38,644 --> 00:24:41,731
David O'Donnell did that messing around
with Stan Lowrey's bowling ball.
407
00:24:41,814 --> 00:24:43,232
Lowrey got back at him by drawing
408
00:24:43,316 --> 00:24:45,776
genitals on his face
when O'Donnell fell asleep on the couch.
409
00:24:45,860 --> 00:24:49,238
Man, we've heard stories
about those guys, too.
410
00:24:50,323 --> 00:24:51,699
Looks like something's up
with their system.
411
00:24:51,782 --> 00:24:54,535
I can give you a call when I get it.
Can I reach you at this number?
412
00:24:54,619 --> 00:24:58,122
No. Take down where I'm staying.
413
00:24:58,206 --> 00:25:00,917
[distant train horn blowing]
414
00:25:04,921 --> 00:25:06,756
[banging on door]
415
00:25:06,839 --> 00:25:09,008
[man] Federal agents. Open up.
416
00:25:39,622 --> 00:25:41,123
[grunts]
417
00:25:47,255 --> 00:25:49,257
[tense music playing]
418
00:25:53,177 --> 00:25:54,720
Where you going, Mr. Reacher?
419
00:25:54,804 --> 00:25:56,347
Who says my name's Reacher?
420
00:25:56,430 --> 00:25:57,974
Not the guy that runs this shithole.
421
00:25:58,057 --> 00:26:00,393
He says you registered as Rob Refsnyder,
422
00:26:00,476 --> 00:26:02,770
but you don't look much
like a middle infielder to me.
423
00:26:02,853 --> 00:26:05,147
Now, do you wanna talk by the dumpster
424
00:26:05,231 --> 00:26:08,901
or can we find a place
that smells less like vomit?
425
00:26:15,074 --> 00:26:17,034
Nice place.
426
00:26:17,118 --> 00:26:19,078
-Motel 6 was booked.
-Mm.
427
00:26:19,161 --> 00:26:21,747
This is like a Motel 2.
428
00:26:21,831 --> 00:26:24,083
It's not like I invited you here,
Agent...?
429
00:26:24,166 --> 00:26:26,919
Duffy. Susan Duffy.
The two you left standing at the door
430
00:26:27,003 --> 00:26:29,964
with their dicks in their hands
are Eliot and Villanueva.
431
00:26:30,047 --> 00:26:31,716
Why'd you run?
432
00:26:31,799 --> 00:26:34,093
We identified ourselves as federal agents.
433
00:26:34,176 --> 00:26:35,678
Anyone can say they're anything.
434
00:26:35,761 --> 00:26:39,557
This place attracts a criminal element.
I panicked.
435
00:26:39,640 --> 00:26:42,852
You don't seem like
the panicking type, Mr. Reacher.
436
00:26:44,061 --> 00:26:45,563
Just Reacher.
437
00:26:45,646 --> 00:26:48,065
Okay, Reacher. Why do you use an alias?
438
00:26:48,149 --> 00:26:49,442
I like my privacy.
439
00:26:49,525 --> 00:26:52,028
-Is that why you gave no address?
-No.
440
00:26:52,111 --> 00:26:54,196
Then why no address?
441
00:26:54,280 --> 00:26:55,573
Because I don't have one.
442
00:26:55,656 --> 00:26:57,199
What are you doing in Maine?
443
00:26:57,283 --> 00:26:58,576
I wanted good lobster.
444
00:26:58,659 --> 00:27:01,620
-We're being serious.
-So am I.
445
00:27:01,704 --> 00:27:05,291
I was in Cape May, I had subpar lobster,
wanted better, so I came up here.
446
00:27:05,374 --> 00:27:08,836
-You think this is funny?
-I think this is a waste of my time.
447
00:27:08,919 --> 00:27:12,548
I don't know what you want from me,
but I know I want nothing from you.
448
00:27:12,631 --> 00:27:14,800
So I'm going back to my room.
449
00:27:14,884 --> 00:27:18,596
To wait for a call
from Warrant Officer Powell?
450
00:27:19,930 --> 00:27:21,640
Don't bother. It's not coming.
451
00:27:21,724 --> 00:27:24,769
So, why don't you drop
your seat warmer in that chair.
452
00:27:24,852 --> 00:27:27,938
You can finish feeding Daffy
and we can finish our conversation.
453
00:27:29,398 --> 00:27:31,192
Powell gave you up.
454
00:27:31,275 --> 00:27:35,321
He wouldn't roll till we threatened him
with obstructing a federal investigation.
455
00:27:35,404 --> 00:27:38,741
-Kid was nearly in tears.
-Fuckin' embarrassing.
456
00:27:38,824 --> 00:27:40,242
What federal investigation?
457
00:27:40,326 --> 00:27:43,913
We're looking into a rug import business
called Bizarre Bazaar.
458
00:27:43,996 --> 00:27:46,499
And the DEA think rugs
aren't the only thing they're importing.
459
00:27:46,582 --> 00:27:49,710
Several weeks ago,
a high-level, L.A.-based drug dealer
460
00:27:49,794 --> 00:27:52,588
flew to Maine for a meeting
with the owner of Bizarre Bazaar.
461
00:27:52,671 --> 00:27:55,841
Major drug runners don't travel
3,000 miles to buy carpets.
462
00:27:55,925 --> 00:27:58,260
So we figure the owner
of Bizarre Bazaar is his supplier.
463
00:27:58,344 --> 00:28:01,055
Which would make him
responsible for most of the poison
464
00:28:01,138 --> 00:28:03,808
being pumped into
the Western United States.
465
00:28:03,891 --> 00:28:05,684
Problem is, we can't
dig anything up on the guy.
466
00:28:05,768 --> 00:28:07,228
Not even an address.
467
00:28:07,311 --> 00:28:10,398
Figure the property's set up
under an LLC or something.
468
00:28:11,690 --> 00:28:12,983
What's this got to do with me?
469
00:28:13,067 --> 00:28:15,611
The license plate you ran
was screwed to the car
470
00:28:15,694 --> 00:28:17,988
that brought the Carpet King
to that meeting.
471
00:28:18,072 --> 00:28:20,825
We flagged the number on the system
so Powell tripped our alarm
472
00:28:20,908 --> 00:28:22,493
when he looked it up for you.
473
00:28:22,576 --> 00:28:23,786
Why were you checking the plate?
474
00:28:23,869 --> 00:28:25,746
Maybe the driver hit my car and ran off.
475
00:28:25,830 --> 00:28:27,623
Did he hit your car and run off?
476
00:28:27,706 --> 00:28:29,041
I don't own a car.
477
00:28:33,170 --> 00:28:34,505
[grunts]
478
00:28:35,798 --> 00:28:37,091
Zachary Beck. You know him?
479
00:28:37,174 --> 00:28:40,428
[Duffy] Shit's sake. Eliot, you don't
give the guy we're questioning
480
00:28:40,511 --> 00:28:43,597
the name of the subject,
then ask if he knows him.
481
00:28:43,681 --> 00:28:45,558
Sorry. Shit.
482
00:28:45,641 --> 00:28:47,560
I don't know him.
483
00:28:49,687 --> 00:28:51,897
You recognize anyone here?
484
00:28:51,981 --> 00:28:53,065
No.
485
00:28:54,191 --> 00:28:56,652
[Duffy] I'll tell you what I think.
I think you saw someone in that car
486
00:28:56,735 --> 00:28:59,071
you did recognize
and now you're looking for them.
487
00:28:59,155 --> 00:29:00,239
So who was it?
488
00:29:01,907 --> 00:29:04,618
[Villanueva] According to Powell,
you were some kind of Army super-cop.
489
00:29:04,702 --> 00:29:06,996
We checked you out.
More awards than Tom Brady.
490
00:29:07,079 --> 00:29:08,122
Fuck that traitor.
491
00:29:08,205 --> 00:29:10,583
That's why we're coming to you now.
We need your help.
492
00:29:12,084 --> 00:29:14,712
Then you really must be desperate.
493
00:29:14,795 --> 00:29:17,173
-Buddy, you don't know the half of it.
-[Reacher] And I don't want to.
494
00:29:17,256 --> 00:29:19,258
At least until you do something for me.
495
00:29:20,968 --> 00:29:23,345
You're not the kind of guy
I wanna do a favor for.
496
00:29:23,429 --> 00:29:25,598
-Why is that?
-You're a pain in the ass.
497
00:29:25,681 --> 00:29:27,183
You answer questions like an asshole.
498
00:29:27,266 --> 00:29:29,810
-You always so direct?
-You always so frustrating?
499
00:29:34,648 --> 00:29:36,734
So what can I do for you, Reacher?
500
00:29:36,817 --> 00:29:38,986
Check hospital records
around Linton, Virginia
501
00:29:39,069 --> 00:29:41,280
on or just after March 13th, 2012.
502
00:29:41,363 --> 00:29:43,866
-What are we looking for?
-An Asian American man in his 40s,
503
00:29:43,949 --> 00:29:45,284
brought in with injuries consistent
504
00:29:45,367 --> 00:29:47,161
with a small-caliber gunshot wound
to the head,
505
00:29:47,244 --> 00:29:49,622
a high fall and drowning.
Look, you're the Feds.
506
00:29:49,705 --> 00:29:52,333
You've got resources.
You find something, call me.
507
00:29:52,416 --> 00:29:54,960
Maybe then we can talk about
what you need.
508
00:29:56,170 --> 00:29:58,047
[duck quacking]
509
00:30:01,425 --> 00:30:03,969
[crickets chirping]
510
00:30:07,389 --> 00:30:09,517
[room phone ringing]
511
00:30:12,019 --> 00:30:14,605
[ringing continues]
512
00:30:16,190 --> 00:30:18,108
So, we found your guy.
513
00:30:18,192 --> 00:30:22,821
Washed up on a beach barely alive
just south of, uh, whatsit, Virginia.
514
00:30:22,905 --> 00:30:25,074
-Linton.
-Whatever.
515
00:30:25,157 --> 00:30:26,909
Wounds matched your description.
516
00:30:26,992 --> 00:30:30,538
Small-caliber bullet lodged in his skull,
massive internal injuries.
517
00:30:30,621 --> 00:30:32,331
Some beachcomber found him.
518
00:30:32,414 --> 00:30:34,708
Doctors figure
the freezin' water saved him.
519
00:30:34,792 --> 00:30:36,794
-Hypothermia.
-Yup.
520
00:30:36,877 --> 00:30:38,212
Slowed his heart so he didn't bleed,
521
00:30:38,295 --> 00:30:40,631
decreased oxygen demand
prevented brain damage.
522
00:30:40,714 --> 00:30:43,884
Took the docs about six months
to put Humpty Dumpty together again.
523
00:30:43,968 --> 00:30:46,262
He tell the medical staff
what happened to him?
524
00:30:46,345 --> 00:30:47,888
Claimed he didn't remember.
525
00:30:47,972 --> 00:30:48,931
File?
526
00:30:49,014 --> 00:30:52,059
Psychiatrists
interviewed the guy regularly
527
00:30:52,142 --> 00:30:53,269
when he was in the hospital.
528
00:30:53,352 --> 00:30:55,646
He stuck to his story.
529
00:30:55,729 --> 00:30:57,606
Do you see anyone else eating?
530
00:30:57,690 --> 00:30:59,775
What? I was at the Kinko's
first thing copying the files,
531
00:30:59,858 --> 00:31:02,278
-I didn't have time for break...
-They diagnosed traumatic amnesia.
532
00:31:02,361 --> 00:31:04,905
Thought he was probably
genuinely blank about the incident
533
00:31:04,989 --> 00:31:06,699
and the previous day or two,
534
00:31:06,782 --> 00:31:09,159
but they figured he must
remember things from before that.
535
00:31:09,243 --> 00:31:12,538
They got the impression
maybe he was pretending not to.
536
00:31:12,621 --> 00:31:14,915
They kept questioning him,
but he never cracked.
537
00:31:14,999 --> 00:31:16,959
Local cops look into it?
538
00:31:17,042 --> 00:31:19,670
County sheriff ran his prints,
but they weren't in the system.
539
00:31:19,753 --> 00:31:23,132
He also didn't match any missing persons
and no one came looking for him,
540
00:31:23,215 --> 00:31:24,633
so he stayed a John Doe.
541
00:31:24,717 --> 00:31:26,510
But from the way you're eye-fucking him,
542
00:31:26,594 --> 00:31:28,137
I think you know his name.
543
00:31:31,640 --> 00:31:34,852
Fuck you, big boy.
I showed you mine, you show me yours.
544
00:31:34,935 --> 00:31:36,478
Or are there no rules where you come from?
545
00:31:36,562 --> 00:31:38,105
I don't really come from anywhere.
546
00:31:38,188 --> 00:31:40,065
Well, I did. And on Emerson Street,
547
00:31:40,149 --> 00:31:42,818
if you didn't do what's right,
you got your ears boxed.
548
00:31:50,200 --> 00:31:52,411
Lieutenant Colonel Francis Xavier Quinn.
549
00:31:52,494 --> 00:31:54,246
Military Intelligence.
550
00:31:54,330 --> 00:31:57,291
Picked up extra cash selling
military secrets to hostile nations.
551
00:31:58,626 --> 00:32:00,210
We were never able to execute an arrest.
552
00:32:00,294 --> 00:32:03,380
-Who threw him off a cliff?
-Maybe an unsatisfied customer.
553
00:32:03,464 --> 00:32:05,049
He was in business with bad people.
554
00:32:06,050 --> 00:32:08,636
If this guy was Army, his fingerprints
should've been in the system.
555
00:32:09,845 --> 00:32:11,305
He had deep connections through M.I.
556
00:32:11,388 --> 00:32:14,058
Figure someone on the inside wiped 'em
from his file when he went on the run.
557
00:32:14,141 --> 00:32:15,851
Photos too, maybe.
558
00:32:16,852 --> 00:32:19,063
You saw Quinn in Beck's car.
559
00:32:19,146 --> 00:32:20,564
Yeah.
560
00:32:20,648 --> 00:32:22,524
[Duffy] And now you wanna find him.
561
00:32:23,942 --> 00:32:25,527
Yeah.
562
00:32:25,611 --> 00:32:27,279
[Duffy] So maybe we can
help each other out.
563
00:32:27,363 --> 00:32:29,073
Let's take a walk.
564
00:32:34,328 --> 00:32:37,206
Look, I think I can trust you,
565
00:32:37,289 --> 00:32:39,625
but I'm trying to figure out for sure.
566
00:32:40,793 --> 00:32:42,252
Why?
567
00:32:42,336 --> 00:32:44,380
Because I screwed up.
568
00:32:44,463 --> 00:32:48,300
Weeks of surveillance on Darien Prado,
he's the L.A. drug dealer,
569
00:32:48,384 --> 00:32:51,261
all inadmissible because of a bad warrant.
570
00:32:51,345 --> 00:32:53,263
How'd that happen?
571
00:32:53,347 --> 00:32:56,558
We surveilled and filmed him
from what we thought was public land...
572
00:32:56,642 --> 00:32:59,144
national forest, middle of nowhere...
573
00:32:59,228 --> 00:33:02,356
but it abutted private property.
574
00:33:02,439 --> 00:33:04,983
We were 20 feet over the line
and didn't know it.
575
00:33:05,067 --> 00:33:07,861
Warrant didn't let us film from there.
576
00:33:07,945 --> 00:33:09,822
You misread the surveyor's map?
577
00:33:09,905 --> 00:33:12,366
It was a real shit show, okay?
578
00:33:12,449 --> 00:33:16,370
Ton of work down the crapper
and the DEA pulled us off the case.
579
00:33:16,453 --> 00:33:18,205
Now you're working it off the books?
580
00:33:18,288 --> 00:33:21,291
[grunts]
I don't let bad guys walk.
581
00:33:21,375 --> 00:33:23,711
And I'm a team leader.
No one's watchin' my day-to-day.
582
00:33:23,794 --> 00:33:26,880
So now you're focused on Beck?
583
00:33:26,964 --> 00:33:30,217
[sighs] Prado flew all the way out here
to meet with him,
584
00:33:30,300 --> 00:33:32,386
so Beck could be a bigger fish.
585
00:33:32,469 --> 00:33:35,514
And if we net him,
we get Prado too, right?
586
00:33:35,597 --> 00:33:38,934
But Beck turned out to be a ghost.
Can't find out shit on him.
587
00:33:39,017 --> 00:33:42,312
So I got the bright idea
to reach out to an old C.I.
588
00:33:42,396 --> 00:33:45,232
Something tells me that didn't
work out like you planned.
589
00:33:45,315 --> 00:33:47,985
It's this kid named Teresa Daniel.
590
00:33:48,068 --> 00:33:50,738
Few years ago, she was tricked
by her scumbag boyfriend
591
00:33:50,821 --> 00:33:53,073
into delivering car parts
stuffed with coke.
592
00:33:53,157 --> 00:33:54,575
She had no idea.
593
00:33:54,658 --> 00:33:58,537
I busted her, flipped her, turned out
to be the best C.I. I ever had.
594
00:33:58,620 --> 00:34:02,040
This kid is so innocent, so unassuming...
595
00:34:02,124 --> 00:34:05,711
-No one suspects she's a plant.
-No one. She's a natural C.I.
596
00:34:05,794 --> 00:34:09,465
So when I saw Bizarre Bazaar had
a help wanted ad online for a secretary,
597
00:34:09,548 --> 00:34:10,966
I called Teresa.
598
00:34:11,049 --> 00:34:13,343
She lives with her grandmother,
she takes care of her,
599
00:34:13,427 --> 00:34:15,763
so I knew she needed money.
600
00:34:15,846 --> 00:34:18,015
She got the job
at Bizarre Bazaar's warehouse
601
00:34:18,098 --> 00:34:21,518
and was gonna just report back
what Beck was up to in there.
602
00:34:21,602 --> 00:34:23,020
But?
603
00:34:25,314 --> 00:34:28,025
About a week ago, she disappeared.
604
00:34:29,318 --> 00:34:32,529
I don't hear from her,
her grandma's got no idea where she is.
605
00:34:32,613 --> 00:34:35,866
She called Bizarre Bazaar, but they
said she never showed up for work,
606
00:34:35,949 --> 00:34:39,286
so the old lady's sure
her granddaughter's using again.
607
00:34:40,370 --> 00:34:41,872
But you think there's more to it.
608
00:34:41,955 --> 00:34:44,833
I know junkies. Teresa was past all that.
609
00:34:44,917 --> 00:34:46,835
She'd turned it around.
610
00:34:46,919 --> 00:34:48,837
I think she got caught snooping on Beck
611
00:34:48,921 --> 00:34:50,881
and something happened to her.
612
00:34:50,964 --> 00:34:53,884
I gotta find out what, but no judge
is gonna issue a warrant
613
00:34:53,967 --> 00:34:56,053
to search a prominent local businessman
614
00:34:56,136 --> 00:34:58,514
over an ex-druggie blowing off work.
615
00:34:58,597 --> 00:35:01,225
Like, she's 20,
but she's still just a kid.
616
00:35:03,393 --> 00:35:06,772
Look. She wears these,
uh, giant hoop earrings
617
00:35:06,855 --> 00:35:08,649
like my niece and her friends.
618
00:35:10,692 --> 00:35:12,569
Why are you showing me this?
619
00:35:14,154 --> 00:35:15,906
'Cause you need to know
what she looks like
620
00:35:15,989 --> 00:35:19,326
when I put you inside Beck's
operation to find her.
621
00:35:19,409 --> 00:35:21,995
I hate to break it to you,
but if Teresa was taken by someone
622
00:35:22,079 --> 00:35:25,165
associated with Xavier Quinn,
odds are you're too late.
623
00:35:25,249 --> 00:35:27,167
Why would you say something
like that to me?
624
00:35:27,251 --> 00:35:28,919
Because you're too smart to lie to.
625
00:35:29,002 --> 00:35:31,046
You'd see through it.
626
00:35:31,129 --> 00:35:32,214
He's that bad?
627
00:35:32,297 --> 00:35:34,424
He's the single worst person
I've ever known.
628
00:35:34,508 --> 00:35:37,052
Well, all the more reason
for you to get on board.
629
00:35:37,135 --> 00:35:38,470
You need to find Quinn.
630
00:35:38,554 --> 00:35:41,765
While you're doing that,
you can help me find Teresa.
631
00:35:41,849 --> 00:35:45,644
You know, I'm not just a pretty face.
I have a plan.
632
00:35:48,021 --> 00:35:50,399
[Duffy] Zachary Beck's son, Richard.
633
00:35:50,482 --> 00:35:52,609
Five years ago, he was kidnapped.
634
00:35:52,693 --> 00:35:55,529
You know how often people
get kidnapped in America these days?
635
00:35:55,612 --> 00:35:58,490
Could be a turf war thing.
Rival drug dealers.
636
00:35:58,574 --> 00:36:01,201
Especially since the kidnappers
cut off the kid's ear
637
00:36:01,285 --> 00:36:04,371
and mailed it to Beck, who,
by the way, never went to the cops.
638
00:36:04,454 --> 00:36:06,582
How do you know about it, then?
639
00:36:06,665 --> 00:36:10,794
Well, you walk around a college campus
with a missing ear and kids ask questions.
640
00:36:10,878 --> 00:36:14,256
Richard answered some of 'em,
and one of his classmates talked
641
00:36:14,339 --> 00:36:16,592
in exchange for us
dropping some minor drug charges.
642
00:36:16,675 --> 00:36:20,345
So the Beck kid's had it rough.
What's he got to do with your plan?
643
00:36:20,429 --> 00:36:22,472
You're gonna get in with Beck
644
00:36:22,556 --> 00:36:24,975
by saving his son
from getting kidnapped again.
645
00:36:25,058 --> 00:36:28,353
-Undercover informant?
-Yeah, what's the problem?
646
00:36:28,437 --> 00:36:30,105
The last one you had went missing.
647
00:36:30,188 --> 00:36:33,984
You remember what I said earlier
about you being an asshole?
648
00:36:34,067 --> 00:36:35,944
You're doing it right now.
649
00:36:36,028 --> 00:36:40,115
[♪ Eli "Paperboy" Reed: "Cut Ya Down"]
650
00:36:40,198 --> 00:36:43,035
[Villanueva] All right, so we get a solid
car from the DEA impound,
651
00:36:43,118 --> 00:36:46,496
ram the hell outta the bodyguard's car,
pin it so that it can't move.
652
00:36:46,580 --> 00:36:48,081
We still gotta deal with the guy.
653
00:36:48,165 --> 00:36:49,875
[Duffy] And he's no pushover either.
654
00:36:49,958 --> 00:36:52,794
Got a jacket and a half:
aggravated assault, armed robbery.
655
00:36:52,878 --> 00:36:54,129
He'll know how to use his gun.
656
00:36:54,212 --> 00:36:56,048
Great. How we gonna
keep from getting shot?
657
00:36:56,131 --> 00:36:58,050
'Cause we can't just kill the man.
658
00:36:58,133 --> 00:37:00,385
Hey, here he is. Gimme.
659
00:37:01,803 --> 00:37:04,222
-What's this shit? I said Dink's.
-A doughnut's a doughnut.
660
00:37:04,306 --> 00:37:05,390
Shut your filthy mouth.
661
00:37:05,474 --> 00:37:07,100
Okay, fine, I'll eat 'em all, then.
662
00:37:07,184 --> 00:37:08,352
Didn't say I didn't want 'em.
663
00:37:08,435 --> 00:37:10,812
-You take your Lipitor today?
-Still waiting on the refill.
664
00:37:10,896 --> 00:37:13,231
Oh.
665
00:37:13,315 --> 00:37:16,026
Let's say the impact
rings the bodyguard's bell.
666
00:37:16,109 --> 00:37:18,654
Doesn't mean he won't get a few shots off.
667
00:37:18,737 --> 00:37:21,907
Duffy's right. We need more.
668
00:37:23,867 --> 00:37:25,619
In Kuwait, we'd used flashbang grenades
669
00:37:25,702 --> 00:37:28,497
when we wanted to keep
a target alive for interrogation.
670
00:37:28,580 --> 00:37:31,750
Bodyguard won't be seriously injured,
but he'll be in no condition to retaliate.
671
00:37:31,833 --> 00:37:35,712
It'll blow out the windows,
really sell the lie to Richard.
672
00:37:35,796 --> 00:37:38,715
And it'll create a job opening.
Beck will need a new bodyguard.
673
00:37:38,799 --> 00:37:40,509
Okay, sorry. I'm confused.
674
00:37:40,592 --> 00:37:42,219
-Shocking.
-[Eliot] If the bodyguard
isn't really dead,
675
00:37:42,302 --> 00:37:44,554
he can just go tell Beck
what actually happened.
676
00:37:44,638 --> 00:37:46,974
So how do we get around that?
677
00:37:47,057 --> 00:37:49,017
We hold him indefinitely.
678
00:37:49,101 --> 00:37:51,687
Without so much
as the right to a phone call.
679
00:37:51,770 --> 00:37:54,606
Pretty sure the Constitution
says you can't do that.
680
00:37:54,690 --> 00:37:56,024
[Reacher] You're DEA.
681
00:37:56,108 --> 00:37:58,485
Grab some drugs from Evidence,
plant it in his car,
682
00:37:58,568 --> 00:38:00,779
say he was buying it from
some Central American dealer,
683
00:38:00,862 --> 00:38:02,406
then it becomes a narco-terrorism case.
684
00:38:02,489 --> 00:38:03,865
You can hold him as long as you want
685
00:38:03,949 --> 00:38:05,575
without formal charges
and no right to an attorney.
686
00:38:07,202 --> 00:38:09,329
-The law allows for that?
-It's kind of a gray area.
687
00:38:09,413 --> 00:38:12,541
A mouse's asshole is a gray area.
This is barely legal.
688
00:38:14,584 --> 00:38:16,586
But I don't think we have a choice.
689
00:38:16,670 --> 00:38:19,131
And while we got him,
we can question him. Good idea.
690
00:38:20,632 --> 00:38:22,259
Not just a pretty face.
691
00:38:23,802 --> 00:38:27,014
Okay, that takes care of our bodyguard.
692
00:38:27,097 --> 00:38:28,515
Who's playing our kidnapper?
693
00:38:31,852 --> 00:38:32,978
I'll do it.
694
00:38:33,061 --> 00:38:35,856
[scoffs] No. This one's
out of your comfort zone, precious.
695
00:38:35,939 --> 00:38:38,567
There's gonna be smashing cars,
flying glass.
696
00:38:38,650 --> 00:38:40,068
Villy, can you reel in someone
pulling a pension?
697
00:38:40,152 --> 00:38:41,069
No. No. Hell no.
698
00:38:41,153 --> 00:38:41,987
Excuse me?
699
00:38:43,363 --> 00:38:44,531
I'm the one who messed up the warrant.
700
00:38:44,614 --> 00:38:49,119
I'm the one who read the surveyor's map
wrong, set us up on private land.
701
00:38:49,202 --> 00:38:50,912
I'm gonna fix this.
702
00:38:53,040 --> 00:38:56,501
No brains, some balls.
Fine, you're our kidnapper.
703
00:38:56,585 --> 00:38:59,755
[Reacher] Okay. You'll make a move
for Richard. How do I stop you?
704
00:38:59,838 --> 00:39:02,424
He'll have a front row seat,
and fake fights look fake.
705
00:39:03,550 --> 00:39:04,843
[Villanueva] We shoot him.
706
00:39:06,178 --> 00:39:07,804
[Duffy] Seriously?
707
00:39:07,888 --> 00:39:09,973
You're a fucking raccoon.
708
00:39:10,057 --> 00:39:12,267
♪ Cut 'em down, tell 'em God Almighty's ♪
709
00:39:12,350 --> 00:39:14,311
♪ Gonna cut 'em down ♪♪
710
00:39:14,394 --> 00:39:16,229
Are you sure this is safe?
711
00:39:16,313 --> 00:39:19,608
My buddy's kid uses 'em all the time
in these indie films he makes.
712
00:39:19,691 --> 00:39:22,861
-Buddy's kid.
-It's top quality stuff.
713
00:39:22,944 --> 00:39:24,738
Okay, don't move.
714
00:39:26,281 --> 00:39:29,326
Okay, point your finger
at the kid, say "bang."
715
00:39:30,452 --> 00:39:32,120
No.
716
00:39:32,204 --> 00:39:33,538
Christ's sakes. Bang.
717
00:39:33,622 --> 00:39:35,415
[Villanueva] Is that great or what?
718
00:39:35,499 --> 00:39:37,667
I can hide nearby and set off the charges.
719
00:39:38,919 --> 00:39:41,421
Shit, Villy! Warn-warn me first!
720
00:39:41,505 --> 00:39:43,924
You're gonna give him a heart attack.
Hand it over.
721
00:39:45,133 --> 00:39:48,720
Jesus! Sh...
Come on, guys, it's not funny.
722
00:39:48,804 --> 00:39:50,514
Funny to me. Boys?
723
00:39:50,597 --> 00:39:51,848
Me, too.
724
00:39:51,932 --> 00:39:53,642
Kind of funny.
725
00:39:54,976 --> 00:39:56,103
♪ Ugh...
726
00:39:56,186 --> 00:39:59,481
[Reacher] After the fake grenade blast
and a gun fight,
727
00:39:59,564 --> 00:40:01,608
Richard won't come with me easily.
728
00:40:01,691 --> 00:40:03,652
-[Villanueva] You're making
an assumption...
-[Reacher] No.
729
00:40:03,735 --> 00:40:05,946
In an investigation, assumptions kill.
730
00:40:06,029 --> 00:40:08,240
I'm making a reasonable prediction
that the college kid,
731
00:40:08,323 --> 00:40:10,992
who was just almost abducted
for the second time in his life,
732
00:40:11,076 --> 00:40:12,953
will be scared to death
and want the guy who saved him
733
00:40:13,036 --> 00:40:14,579
to take him to the cops.
734
00:40:14,663 --> 00:40:17,374
If he insists on that,
this is all a waste of time.
735
00:40:17,457 --> 00:40:19,084
He's not wrong, Villy.
736
00:40:20,877 --> 00:40:23,588
Refuse to do it. You'll be driving,
just take him home.
737
00:40:23,672 --> 00:40:26,591
[Reacher] That's suspicious. I'm trying
to infiltrate his dad's operation.
738
00:40:26,675 --> 00:40:29,094
We need as little suspicion as possible.
739
00:40:29,177 --> 00:40:30,262
♪ Ugh...
740
00:40:31,346 --> 00:40:32,848
So what do we do?
741
00:40:32,931 --> 00:40:35,475
We take the option of going to the police
completely off the table.
742
00:40:36,810 --> 00:40:37,811
How?
743
00:40:39,437 --> 00:40:41,314
I kill a cop.
744
00:40:41,398 --> 00:40:43,441
[dramatic music playing]
745
00:40:44,860 --> 00:40:49,114
Time of day we're doing this,
streets should be mostly empty.
746
00:40:49,197 --> 00:40:51,449
We should give Eliot an Uzi.
747
00:40:51,533 --> 00:40:55,287
Rat-tat-tat of a machine gun
will scatter anyone nearby.
748
00:40:55,370 --> 00:40:57,080
Find me a panel van.
749
00:40:57,164 --> 00:41:00,208
I'll dive behind it for cover,
Eliot can really light it up,
750
00:41:00,292 --> 00:41:02,043
put on a convincing show.
751
00:41:04,171 --> 00:41:06,173
You know blanks alone won't sell this.
752
00:41:07,465 --> 00:41:09,843
Was wondering who was gonna say it first.
753
00:41:09,926 --> 00:41:11,887
I'll mix in some live ammo.
754
00:41:11,970 --> 00:41:14,681
I'll ditch the spent casings
before I get to Beck's house
755
00:41:14,764 --> 00:41:16,516
so they don't notice a difference.
756
00:41:16,600 --> 00:41:18,435
That lets me put a couple slugs
into the radiator
757
00:41:18,518 --> 00:41:20,270
of the kidnapper's ride,
and I can shoot out the tires
758
00:41:20,353 --> 00:41:22,105
before I kill Eliot and Villanueva
with blanks.
759
00:41:22,189 --> 00:41:23,565
Hmm.
760
00:41:27,819 --> 00:41:29,279
I like this plan.
761
00:41:30,363 --> 00:41:33,992
I don't like this plan.
Using live ammo is insane.
762
00:41:34,075 --> 00:41:36,244
What if you forget
how many shots you fired?
763
00:41:36,328 --> 00:41:37,787
There could be a real one
left in the chamber
764
00:41:37,871 --> 00:41:39,497
when you turn the gun on me or Eliot.
765
00:41:39,581 --> 00:41:40,790
You think about that, hotshot?
766
00:41:40,874 --> 00:41:42,500
Yeah, I did.
767
00:41:42,584 --> 00:41:45,420
-Did you get me the gun I asked for?
-Here.
768
00:41:45,503 --> 00:41:47,088
So what?
769
00:41:50,425 --> 00:41:52,135
You got a pocket knife?
770
00:42:03,480 --> 00:42:06,399
Now I always know
exactly where the blanks start.
771
00:42:06,483 --> 00:42:08,151
[dramatic music playing]
772
00:42:08,235 --> 00:42:10,237
♪ ♪
773
00:42:11,696 --> 00:42:13,657
Best impound had to offer.
774
00:42:13,740 --> 00:42:15,575
[Villanueva] Minivan will be
right by the dumpster.
775
00:42:15,659 --> 00:42:18,495
Coat hanger will be on top of the garbage.
776
00:42:19,579 --> 00:42:21,665
Door will be unlocked.
Just pretend to jimmy it.
777
00:42:23,208 --> 00:42:24,960
What's wrong?
778
00:42:25,043 --> 00:42:27,045
I don't know how to hot-wire a car.
779
00:42:27,128 --> 00:42:29,839
We'll loosen the shroud on
the steering column, pre-strip the wires.
780
00:42:29,923 --> 00:42:31,967
You touch them together,
you're an instant bad guy.
781
00:42:32,050 --> 00:42:34,844
I've also been thinking
about the street layout.
782
00:42:34,928 --> 00:42:37,180
Your best vantage point,
before everything jumps off,
783
00:42:37,264 --> 00:42:39,474
is from inside the record shop.
784
00:42:39,557 --> 00:42:41,142
But you'll need a reason
to hang out in there.
785
00:42:41,226 --> 00:42:42,394
And?
786
00:42:42,477 --> 00:42:44,104
And I got you covered.
787
00:42:52,028 --> 00:42:53,697
What am I supposed to do with these?
788
00:42:53,780 --> 00:42:55,198
Record store buys old vinyl.
789
00:42:55,282 --> 00:42:57,284
Just pretend you want
to sell my collection.
790
00:43:00,287 --> 00:43:01,329
Won't work.
791
00:43:01,413 --> 00:43:02,706
Why not?
792
00:43:02,789 --> 00:43:05,667
'Cause no one'll believe anyone thinks
they can get a nickel for this crap.
793
00:43:06,501 --> 00:43:07,502
Fuck you.
794
00:43:13,091 --> 00:43:15,552
Ethel Merman Disco Album?
795
00:43:23,727 --> 00:43:25,812
No duck tonight?
796
00:43:25,895 --> 00:43:28,273
Probably doesn't want to be
a part of this plan.
797
00:43:29,816 --> 00:43:31,401
[grunts]
798
00:43:33,236 --> 00:43:34,946
Don't think we can pull it off?
799
00:43:35,030 --> 00:43:38,033
If we can set off the bullet hits
at exactly the right time,
800
00:43:38,116 --> 00:43:40,785
and if no one actually gets shot,
801
00:43:40,869 --> 00:43:44,205
and if you can keep that bodyguard
pinned down long enough,
802
00:43:44,289 --> 00:43:45,832
I only see two potential problems.
803
00:43:45,915 --> 00:43:48,710
-Okay, hit me.
-Cops.
804
00:43:48,793 --> 00:43:51,880
Shootout will be over pretty fast, but
they'll definitely show up after the fact.
805
00:43:51,963 --> 00:43:54,674
And I'll be there to tell them
it's a drug deal gone south,
806
00:43:54,758 --> 00:43:57,594
it's an active DEA investigation,
and our jurisdiction.
807
00:43:57,677 --> 00:43:58,845
What about campus security?
808
00:43:58,928 --> 00:44:00,847
Rent-a-cops like to play hero sometimes.
809
00:44:00,930 --> 00:44:03,516
Small department with no regular patrol.
810
00:44:03,600 --> 00:44:05,477
I mean, if they happen to cross your path,
811
00:44:05,560 --> 00:44:07,354
you'll have to dispose of them.
812
00:44:09,814 --> 00:44:11,358
Without causing injury.
813
00:44:15,403 --> 00:44:16,738
What's the second problem?
814
00:44:16,821 --> 00:44:19,032
Communication.
815
00:44:19,115 --> 00:44:20,367
How do we stay in touch?
816
00:44:22,869 --> 00:44:26,664
I think I got the size right.
817
00:44:26,748 --> 00:44:29,667
You know what they say about a man
with big feet, don't you?
818
00:44:29,751 --> 00:44:33,963
More room in his boot heel
to hide a secret phone.
819
00:44:35,590 --> 00:44:37,884
Government issue, satellite-linked,
820
00:44:37,967 --> 00:44:39,886
pretty much untraceable.
821
00:44:39,969 --> 00:44:41,721
14-day battery life.
822
00:44:41,805 --> 00:44:45,517
If you need me,
I am just a phone call away.
823
00:44:45,600 --> 00:44:47,227
♪ ♪
824
00:44:52,732 --> 00:44:55,026
{\an8}[Duffy over phone] You're in?
So he hired you?
825
00:44:55,110 --> 00:44:57,987
{\an8}Yeah. Interesting job interview.
826
00:44:58,071 --> 00:45:00,031
Made me play Russian roulette.
827
00:45:00,115 --> 00:45:02,325
Probably thought
it was more theatrical that way.
828
00:45:02,409 --> 00:45:04,452
Fuck. You did it?
829
00:45:04,536 --> 00:45:05,995
I used my own gun.
830
00:45:06,079 --> 00:45:07,914
I had a chamber marked, remember?
831
00:45:07,997 --> 00:45:10,083
I put the bullet in that one so,
even with the cylinder closed,
832
00:45:10,166 --> 00:45:11,459
I always knew where it was.
833
00:45:11,543 --> 00:45:13,294
What if the one with the bullet
had come up?
834
00:45:13,378 --> 00:45:16,297
I'd have shot the armed guy behind me
and tried to fight my way out.
835
00:45:17,882 --> 00:45:19,717
-Any leads on Quinn?
-Not yet.
836
00:45:19,801 --> 00:45:21,344
How's the bodyguard?
837
00:45:21,428 --> 00:45:23,596
[Duffy] He's in the adjoining room.
838
00:45:25,181 --> 00:45:27,684
We patched him up, took a few runs at him,
839
00:45:27,767 --> 00:45:29,269
but he's not saying shit.
840
00:45:29,352 --> 00:45:31,396
Claims he spends most of his time
with Richard
841
00:45:31,479 --> 00:45:34,023
-and has no idea what we're talking about.
-You believe him?
842
00:45:34,107 --> 00:45:35,984
I don't know.
843
00:45:36,067 --> 00:45:38,111
Well, I might have a lead on the girl.
844
00:45:38,194 --> 00:45:40,989
Beck's head of security
carried a plate of food outside.
845
00:45:41,072 --> 00:45:42,490
Could've been taking it
to the carriage house
846
00:45:42,574 --> 00:45:44,659
where I think there's a hidden cellar.
847
00:45:44,742 --> 00:45:46,786
I'll wait till everyone's asleep.
848
00:45:46,870 --> 00:45:48,371
At 3:00 a.m., I'll check it out.
849
00:45:48,455 --> 00:45:50,331
Keep me posted.
850
00:45:51,458 --> 00:45:52,625
[phone beeps]
851
00:45:54,335 --> 00:45:56,337
[clock ticking]
852
00:46:00,633 --> 00:46:02,635
[suspenseful music playing]
853
00:46:13,605 --> 00:46:15,607
♪ ♪
854
00:46:22,739 --> 00:46:23,948
[grunts]
855
00:46:37,462 --> 00:46:39,506
♪ ♪
856
00:46:51,893 --> 00:46:53,895
[panting]
857
00:46:57,690 --> 00:46:59,692
♪ ♪
858
00:47:20,046 --> 00:47:22,674
[grunting softly]
859
00:47:28,680 --> 00:47:29,722
[grunts]
860
00:47:59,127 --> 00:48:01,170
♪ ♪
861
00:48:15,935 --> 00:48:17,937
♪ ♪
862
00:48:35,872 --> 00:48:37,498
[lights buzzing]
863
00:48:48,134 --> 00:48:50,136
♪ ♪
864
00:48:57,935 --> 00:48:59,937
[tense music playing]
865
00:49:12,825 --> 00:49:14,160
[beeps]
866
00:49:15,370 --> 00:49:17,372
-[Duffy over phone] Reacher.
-I'm in the cellar.
867
00:49:17,455 --> 00:49:19,248
Is Teresa there?
868
00:49:24,003 --> 00:49:25,088
No.
869
00:49:26,506 --> 00:49:28,132
But she was.
870
00:49:28,216 --> 00:49:30,301
[♪ Thee Headcoats:
"All My Feelings Denied"]
871
00:49:32,929 --> 00:49:34,639
♪ When I was so young ♪
872
00:49:35,973 --> 00:49:38,059
♪ Life had just begun ♪
873
00:49:39,143 --> 00:49:40,853
♪ On a decline ♪
874
00:49:42,355 --> 00:49:44,315
♪ All who cheated a lie ♪
875
00:49:45,525 --> 00:49:49,445
♪ But my heart's dried up,
deep down inside ♪
876
00:49:49,529 --> 00:49:51,531
♪ All my feelings denied ♪
877
00:49:52,615 --> 00:49:54,575
♪ All my feelings denied ♪
878
00:49:55,702 --> 00:49:57,620
♪ I wish I could express ♪
879
00:49:58,746 --> 00:50:00,832
♪ All my feelings inside ♪
880
00:50:01,958 --> 00:50:04,043
♪ Now I should testify ♪
881
00:50:05,128 --> 00:50:07,213
♪ If I could I would cry ♪
882
00:50:08,256 --> 00:50:09,966
♪ But my heart's dried up ♪
883
00:50:10,049 --> 00:50:12,301
♪ Deep down inside ♪
884
00:50:12,385 --> 00:50:14,095
♪ All my feelings denied ♪
885
00:50:15,388 --> 00:50:17,348
♪ All my feelings denied ♪
886
00:50:18,349 --> 00:50:20,935
♪ ♪
887
00:50:36,909 --> 00:50:38,453
♪ When I was so young ♪
888
00:50:40,246 --> 00:50:42,206
♪ Life had just begun ♪
889
00:50:43,374 --> 00:50:45,168
♪ On a decline ♪
890
00:50:46,586 --> 00:50:48,588
♪ All who cheated a lie ♪
891
00:50:49,672 --> 00:50:53,718
♪ But my heart's dried up,
deep down inside ♪
892
00:50:53,801 --> 00:50:55,553
♪ All my feelings denied ♪
893
00:50:56,929 --> 00:50:58,806
♪ All my feelings denied ♪
894
00:51:00,183 --> 00:51:02,643
♪ All my feelings denied ♪
895
00:51:03,728 --> 00:51:05,897
♪ All my feelings denied ♪♪
896
00:51:11,569 --> 00:51:13,905
[song ends]